COOKIE POLICY
French version below.
Effective Date: August 30, 2026
This Cookie Policy explains how The Northern Tribe ("The Northern Tribe," "we," "us," or "our") uses cookies and similar technologies when you visit thenortherntribe.com.
It should be read together with our Privacy Policy, which explains more broadly how we collect, use, disclose, retain, and protect personal information.
1. What Cookies and Similar Technologies Are
Cookies are small text files stored on a browser or device when someone visits a website. They can support essential website functions, remember choices, measure website use, and help evaluate communications or campaigns.
We may also use related technologies, including local storage, tags, pixels, scripts, device or browser identifiers, and server-side event measurement. In this Policy, references to "cookies" include these similar technologies where appropriate.
Information collected through cookies and similar technologies may include:
IP address and approximate region derived from it;
browser, operating-system, network, and device information;
referring page or website;
pages viewed and navigation path;
clicks, scrolling, timestamps, and other website interactions;
form, scheduling, and conversion events;
cookie or device identifiers; and
consent choices and preferences.
This information may be personal information when it identifies an individual or can reasonably be linked with other information to identify one.
2. Your Choices on This Website
Our cookie-preference tool uses three categories:
Necessary — Always On
These technologies are required to operate, secure, and deliver the website, remember privacy choices, support language functionality, and enable requested features. They cannot be turned off through our cookie-preference tool.
Performance and Analytics — Off Until You Choose It
These technologies help us understand website traffic and how visitors interact with pages so that we can evaluate and improve the website. They are optional and are enabled only when you select this category, where consent is required by law.
Advertising — Off Until You Choose It
These technologies help measure advertising and campaign performance, attribute conversions, and, where enabled, support relevant advertising. They are optional and are enabled only when you select this category, where consent is required by law.
On your first visit, you can:
select Accept all to enable the optional categories; or
select Manage cookies, leave either or both optional categories off, and select Save Preferences.
You may later change or withdraw your choices through the website's Manage cookies control. Withdrawing consent does not affect processing that occurred lawfully before withdrawal.
3. Technologies Currently Used
The specific cookies placed on a device can vary according to the page visited, browser, device, region, consent choice, provider configuration, and features used.
A. Necessary Technologies
Squarespace
Squarespace hosts and operates our website. Necessary Squarespace technologies support website delivery, security, fraud prevention, form functions, session management, and privacy choices.
Relevant cookies may include:
Crumb — helps prevent cross-site request-forgery attacks; retained for the browser session;
ss_performancecookiesAllowed — remembers the visitor's Performance and Analytics choice; retained for 30 days; and
ss_marketingcookiesAllowed — remembers the visitor's Advertising choice; retained for 30 days.
Other necessary Squarespace cookies or local-storage items may be used when a corresponding website feature is active.
Squarespace privacy information: https://www.squarespace.com/privacy
Squarespace cookie information: https://support.squarespace.com/hc/en-us/articles/360001264507-The-cookies-Squarespace-uses
Weglot
Weglot supports the website's language functionality. Its necessary technology may process browser requests and remember information needed to provide the selected language and translated content.
Weglot privacy information: https://www.weglot.com/privacy
B. Performance and Analytics Technologies
These technologies are used to understand website use and performance. Where consent is required, they operate only after the visitor enables Performance and Analytics.
Squarespace Analytics
Squarespace Analytics helps us understand traffic sources, unique visits, and website interactions. Its analytics cookies may include:
ss_cid — identifies unique visitors and tracks sessions; up to two years;
ss_cpvisit — identifies unique visitors and tracks sessions; up to two years;
ss_cvisit — supports visit and session measurement; up to 30 minutes;
ss_cvr — identifies unique visitors and tracks sessions; up to two years; and
ss_cvt — supports visit and session measurement; up to 30 minutes.
Google Analytics 4
Google Analytics helps us understand page views, traffic sources, navigation, engagement, and website performance. Its first-party analytics cookies may include:
_ga — distinguishes visitors; default retention of up to two years; and
ga<container-id> — maintains session state; default retention of up to two years.
Google Tag Manager is used to manage website tags. Tag Manager does not determine the purpose of processing by itself; the individual tags it activates are governed by the relevant category and provider.
Google privacy information: https://policies.google.com/privacy
Google cookie information: https://policies.google.com/technologies/cookies
Microsoft Clarity
Microsoft Clarity helps us understand website use through interaction analytics such as clicks, scrolling, navigation patterns, heat maps, and session-replay functionality. Clarity may use pseudonymous identifiers to associate interactions and page views.
Clarity cookies may include clck, clsk, CLID, ANONCHK, MR, MUID, and SM. Their retention and operation vary by cookie, browser, region, consent status, and Microsoft's configuration.
Microsoft privacy information: https://www.microsoft.com/en-us/privacy/privacystatement
Microsoft Clarity cookie information: https://learn.microsoft.com/en-us/clarity/setup-and-installation/clarity-cookies
C. Advertising and Conversion-Measurement Technologies
Where consent is required, these technologies operate only after the visitor enables Advertising.
Google Ads and DoubleClick
Google Ads technologies help us measure whether a visit or action followed an advertisement and evaluate campaign effectiveness. Depending on the visitor's choices, browser, and region, relevant cookies may include:
cookies beginning with gcl, which are primarily used for conversion measurement and generally last up to 90 days; and
Google advertising cookies such as IDE or id, which may last up to 13 months in the European Economic Area, Switzerland, and the United Kingdom and up to 24 months elsewhere.
Google's use of information is governed by its own privacy and cookie terms linked above.
Meta Conversions API
Where enabled for an active campaign, the Meta Conversions API may be used for server-side event measurement and attribution. It does not necessarily place a cookie on the visitor's browser, but it may receive limited information generated from website interactions, subject to the visitor's choices and applicable law.
Meta privacy information: https://www.facebook.com/privacy/policy/
4. External Scheduling and Third-Party Websites
Our Contact page links to Calendly so visitors can schedule a conversation. When you follow that link, you leave our website and Calendly may use its own cookies and similar technologies under its own terms.
Calendly privacy information: https://calendly.com/legal/privacy-notice
Other links may lead to third-party websites. We do not control the cookies or privacy practices of those websites. Review the relevant third party's policy before making a choice or providing information.
5. Why We Use These Technologies
Depending on the category and your choices, cookies and similar technologies may be used to:
operate and secure the website;
prevent misuse and technical errors;
remember language and privacy preferences;
support forms and requested website functions;
measure website traffic and engagement;
understand which pages and information are most useful;
improve the website experience for luxury residential developers and other visitors;
measure advertising and communication effectiveness; and
attribute website actions to a source or campaign.
We do not use optional analytics or advertising technologies to guarantee that an individual visitor is a qualified buyer or to make a decision about a person's eligibility for a development, transaction, or service.
6. Consent and Other Legal Authority
Necessary technologies are used because they are required to provide, secure, or administer the website and remember your choices.
Where applicable law requires consent, we rely on your choice before using Performance and Analytics or Advertising technologies. You may refuse or withdraw that consent without losing access to the general website, although some measurements or optional functions may be unavailable.
In a jurisdiction where another legal basis is permitted, we will use a technology only for a purpose that is lawful, reasonable, and appropriately disclosed.
7. Retention
Cookie retention varies by purpose and provider. The principal periods currently associated with Squarespace and Google cookies are stated above.
Some cookies last only for a browser session. Others remain for the stated period unless you delete them earlier, withdraw consent, change browser settings, or the provider changes or refreshes the cookie. Server-side event and analytics records may be retained separately according to our Privacy Policy and the relevant provider's settings and terms.
8. International Processing
The providers identified in this Policy may process information in Canada, the United States, the European Union, or other jurisdictions. Information processed in another jurisdiction may be subject to its laws and may be accessible to courts, regulators, or law-enforcement authorities where legally authorized.
We address transfers of personal information in accordance with our Privacy Policy and applicable law.
9. Browser and Device Controls
Most browsers allow you to view, block, or delete cookies and manage them by website. Mobile devices may also allow you to manage advertising identifiers and similar technologies.
Blocking necessary cookies may prevent parts of the website from operating correctly. Browser controls may not affect server-side measurement or information already processed, so the website's Manage cookies control should also be used to withdraw an optional choice.
10. Your Privacy Rights
Depending on applicable law, you may have rights concerning personal information collected through cookies or similar technologies, including rights of access, correction, consent withdrawal, deletion in certain circumstances, portability, or complaint.
Our Privacy Policy explains these rights and how to make a request.
11. Changes to This Cookie Policy
We may revise this Cookie Policy when our website, technologies, providers, legal obligations, or privacy practices change. The revised Policy will be posted on this page with a new effective date. We will provide any additional notice or obtain any new consent required by applicable law for a material change.
12. Contact Us
For questions about cookies, consent choices, or this Policy, contact:
Privacy Officer, The Northern Tribe
Email: info@thenortherntribe.com
Website: https://www.thenortherntribe.com
POLITIQUE RELATIVE AUX TÉMOINS
Date d’entrée en vigueur : 30 août 2026
La présente Politique explique comment The Northern Tribe (« The Northern Tribe », « nous », « notre » ou « nos ») utilise des témoins (« cookies ») et des technologies similaires lorsque vous consultez thenortherntribe.com.
Elle doit être lue avec notre Politique de confidentialité, qui explique de façon plus générale comment nous recueillons, utilisons, communiquons, conservons et protégeons les renseignements personnels.
1. Que sont les témoins et les technologies similaires?
Les témoins sont de petits fichiers texte stockés dans un navigateur ou sur un appareil lorsqu’une personne consulte un site Web. Ils peuvent assurer des fonctions essentielles du site, mémoriser des choix, mesurer l’utilisation du site et aider à évaluer des communications ou des campagnes.
Nous pouvons également utiliser des technologies connexes, notamment le stockage local, les balises, les pixels, les scripts, les identifiants d’appareil ou de navigateur et la mesure d’événements côté serveur. Dans la présente Politique, le terme « témoins » comprend, lorsque cela est pertinent, ces technologies similaires.
Les renseignements recueillis au moyen des témoins et technologies similaires peuvent comprendre :
l’adresse IP et la région approximative qui peut en être déduite;
des renseignements sur le navigateur, le système d’exploitation, le réseau et l’appareil;
la page ou le site Web de provenance;
les pages consultées et le parcours de navigation;
les clics, le défilement, l’horodatage et d’autres interactions avec le site Web;
les événements liés aux formulaires, à la prise de rendez-vous et aux conversions;
les identifiants de témoins ou d’appareils; et
les choix et préférences en matière de consentement.
Ces renseignements peuvent constituer des renseignements personnels lorsqu’ils identifient une personne ou peuvent raisonnablement être combinés à d’autres renseignements afin de l’identifier.
2. Vos choix sur ce site Web
Notre outil de gestion des préférences relatives aux témoins comporte trois catégories :
Nécessaires — toujours activés
Ces technologies sont nécessaires pour exploiter, sécuriser et fournir le site Web, mémoriser vos choix en matière de confidentialité, assurer les fonctions linguistiques et activer les fonctionnalités demandées. Elles ne peuvent pas être désactivées au moyen de notre outil de gestion des préférences.
Performance et analytique — désactivés jusqu’à ce que vous les choisissiez
Ces technologies nous aident à comprendre le trafic du site Web et la façon dont les visiteurs interagissent avec les pages afin que nous puissions évaluer et améliorer le site. Elles sont facultatives et ne sont activées que lorsque vous sélectionnez cette catégorie, lorsque le consentement est exigé par la loi.
Publicité — désactivés jusqu’à ce que vous les choisissiez
Ces technologies servent à mesurer le rendement de la publicité et des campagnes, à attribuer les conversions et, lorsqu’elles sont activées, à soutenir la diffusion de publicité pertinente. Elles sont facultatives et ne sont activées que lorsque vous sélectionnez cette catégorie, lorsque le consentement est exigé par la loi.
Lors de votre première visite, vous pouvez :
sélectionner Accepter tout (« Accept all ») pour activer les catégories facultatives; ou
sélectionner Gérer les témoins (« Manage cookies »), laisser l’une ou les deux catégories facultatives désactivées, puis sélectionner Enregistrer les préférences (« Save Preferences »).
Vous pouvez ensuite modifier ou retirer vos choix au moyen de la commande Gérer les témoins (« Manage cookies ») du site Web. Le retrait du consentement ne remet pas en cause la licéité d’un traitement effectué avant ce retrait.
3. Technologies actuellement utilisées
Les témoins effectivement déposés sur un appareil peuvent varier selon la page consultée, le navigateur, l’appareil, la région, le choix de consentement, la configuration du fournisseur et les fonctions utilisées.
A. Technologies nécessaires
Squarespace
Squarespace héberge et exploite notre site Web. Les technologies nécessaires de Squarespace assurent la livraison du site, la sécurité, la prévention de la fraude, les fonctions de formulaire, la gestion des sessions et la mémorisation des choix en matière de confidentialité.
Les témoins pertinents peuvent comprendre :
Crumb — contribue à prévenir les attaques par falsification de requête intersites; conservé pendant la session du navigateur;
ss_performancecookiesAllowed — mémorise le choix du visiteur relatif à la catégorie Performance et analytique; conservé pendant 30 jours; et
ss_marketingcookiesAllowed — mémorise le choix du visiteur relatif à la catégorie Publicité; conservé pendant 30 jours.
D’autres témoins nécessaires ou éléments de stockage local de Squarespace peuvent être utilisés lorsqu’une fonction correspondante du site Web est active.
Renseignements de Squarespace sur la confidentialité : https://www.squarespace.com/privacy
Renseignements de Squarespace sur les témoins : https://support.squarespace.com/hc/en-us/articles/360001264507-The-cookies-Squarespace-uses
Weglot
Weglot soutient les fonctions linguistiques du site Web. Sa technologie nécessaire peut traiter les requêtes du navigateur et mémoriser les renseignements requis pour fournir la langue sélectionnée et le contenu traduit.
Renseignements de Weglot sur la confidentialité : https://www.weglot.com/privacy
B. Technologies de performance et d’analytique
Ces technologies servent à comprendre l’utilisation et le rendement du site Web. Lorsque le consentement est exigé, elles ne fonctionnent qu’après que le visiteur a activé la catégorie Performance et analytique.
Squarespace Analytics
Squarespace Analytics nous aide à comprendre les sources de trafic, les visites uniques et les interactions avec le site Web. Ses témoins analytiques peuvent comprendre :
ss_cid — distingue les visiteurs uniques et suit les sessions; jusqu’à deux ans;
ss_cpvisit — distingue les visiteurs uniques et suit les sessions; jusqu’à deux ans;
ss_cvisit — contribue à mesurer les visites et les sessions; jusqu’à 30 minutes;
ss_cvr — distingue les visiteurs uniques et suit les sessions; jusqu’à deux ans; et
ss_cvt — contribue à mesurer les visites et les sessions; jusqu’à 30 minutes.
Google Analytics 4
Google Analytics nous aide à comprendre les pages vues, les sources de trafic, la navigation, l’engagement et le rendement du site Web. Ses témoins analytiques internes peuvent comprendre :
_ga — distingue les visiteurs; durée de conservation par défaut pouvant aller jusqu’à deux ans; et
ga<container-id> — conserve l’état de la session; durée de conservation par défaut pouvant aller jusqu’à deux ans.
Google Tag Manager sert à gérer les balises du site Web. Tag Manager ne détermine pas à lui seul la finalité du traitement; chaque balise qu’il active est régie par la catégorie et le fournisseur pertinents.
Renseignements de Google sur la confidentialité : https://policies.google.com/privacy
Renseignements de Google sur les témoins : https://policies.google.com/technologies/cookies
Microsoft Clarity
Microsoft Clarity nous aide à comprendre l’utilisation du site Web au moyen de données d’interaction telles que les clics, le défilement, les parcours de navigation, les cartes thermiques et les reprises de session. Clarity peut utiliser des identifiants pseudonymes pour associer des interactions et des pages vues.
Les témoins de Clarity peuvent comprendre clck, clsk, CLID, ANONCHK, MR, MUID et SM. Leur durée de conservation et leur fonctionnement varient selon le témoin, le navigateur, la région, l’état du consentement et la configuration de Microsoft.
Renseignements de Microsoft sur la confidentialité : https://www.microsoft.com/fr-ca/privacy/privacystatement
Renseignements de Microsoft Clarity sur les témoins : https://learn.microsoft.com/en-us/clarity/setup-and-installation/clarity-cookies
C. Technologies de publicité et de mesure des conversions
Lorsque le consentement est exigé, ces technologies ne fonctionnent qu’après que le visiteur a activé la catégorie Publicité.
Google Ads et DoubleClick
Les technologies Google Ads nous aident à déterminer si une visite ou une action a suivi une publicité et à évaluer l’efficacité des campagnes. Selon les choix du visiteur, son navigateur et sa région, les témoins pertinents peuvent comprendre :
les témoins dont le nom commence par gcl, principalement utilisés pour mesurer les conversions et dont la durée est généralement d’au plus 90 jours; et
les témoins publicitaires de Google tels que IDE ou id, dont la durée peut aller jusqu’à 13 mois dans l’Espace économique européen, en Suisse et au Royaume-Uni, et jusqu’à 24 mois ailleurs.
L’utilisation des renseignements par Google est régie par ses propres politiques de confidentialité et relatives aux témoins mentionnées ci-dessus.
Meta Conversions API
Lorsqu’elle est activée pour une campagne en cours, Meta Conversions API peut servir à mesurer et à attribuer des événements côté serveur. Cette technologie ne dépose pas nécessairement un témoin dans le navigateur du visiteur, mais elle peut recevoir des renseignements limités générés par les interactions avec le site Web, sous réserve des choix du visiteur et de la loi applicable.
Renseignements de Meta sur la confidentialité : https://www.facebook.com/privacy/policy/
4. Prise de rendez-vous externe et sites Web de tiers
Notre page Contact contient un lien vers Calendly afin que les visiteurs puissent planifier une conversation. Lorsque vous suivez ce lien, vous quittez notre site Web et Calendly peut utiliser ses propres témoins et technologies similaires conformément à ses propres conditions.
Renseignements de Calendly sur la confidentialité : https://calendly.com/legal/privacy-notice
D’autres liens peuvent mener vers des sites Web de tiers. Nous ne contrôlons ni les témoins ni les pratiques de confidentialité de ces sites. Veuillez consulter la politique du tiers concerné avant de faire un choix ou de fournir des renseignements.
5. Pourquoi nous utilisons ces technologies
Selon la catégorie et vos choix, les témoins et les technologies similaires peuvent servir à :
exploiter et sécuriser le site Web;
prévenir les utilisations abusives et les erreurs techniques;
mémoriser les préférences linguistiques et de confidentialité;
soutenir les formulaires et les fonctions demandées du site Web;
mesurer le trafic et l’engagement sur le site Web;
comprendre quelles pages et quels renseignements sont les plus utiles;
améliorer l’expérience du site Web pour les promoteurs résidentiels de luxe et les autres visiteurs;
mesurer l’efficacité de la publicité et des communications; et
attribuer les actions effectuées sur le site Web à une source ou à une campagne.
Nous n’utilisons pas les technologies facultatives d’analytique ou de publicité pour garantir qu’un visiteur individuel est un acheteur qualifié ni pour prendre une décision concernant l’admissibilité d’une personne à un développement, à une opération ou à un service.
6. Consentement et autres fondements juridiques
Les technologies nécessaires sont utilisées parce qu’elles sont requises pour fournir, sécuriser ou administrer le site Web et mémoriser vos choix.
Lorsque la loi applicable exige un consentement, nous nous appuyons sur votre choix avant d’utiliser les technologies de la catégorie Performance et analytique ou Publicité. Vous pouvez refuser ou retirer ce consentement sans perdre l’accès général au site Web, bien que certaines mesures ou fonctions facultatives puissent alors être indisponibles.
Dans un territoire où un autre fondement juridique est permis, nous n’utiliserons une technologie que pour une finalité licite, raisonnable et adéquatement communiquée.
7. Conservation
La durée de conservation des témoins varie selon leur finalité et leur fournisseur. Les principales durées actuellement associées aux témoins de Squarespace et de Google sont indiquées ci-dessus.
Certains témoins ne durent que pendant une session du navigateur. D’autres demeurent en place pendant la durée indiquée, à moins que vous ne les supprimiez plus tôt, retiriez votre consentement ou changiez les paramètres de votre navigateur, ou que le fournisseur ne modifie ou renouvelle le témoin. Les registres d’événements côté serveur et d’analytique peuvent être conservés séparément conformément à notre Politique de confidentialité ainsi qu’aux paramètres et aux conditions du fournisseur concerné.
8. Traitement à l’étranger
Les fournisseurs mentionnés dans la présente Politique peuvent traiter des renseignements au Canada, aux États-Unis, dans l’Union européenne ou dans d’autres territoires. Les renseignements traités dans un autre territoire peuvent être assujettis aux lois de celui-ci et être accessibles, lorsqu’ils y sont légalement autorisés, aux tribunaux, aux autorités de réglementation ou aux organismes d’application de la loi.
Nous traitons les transferts de renseignements personnels conformément à notre Politique de confidentialité et à la loi applicable.
9. Contrôles du navigateur et de l’appareil
La plupart des navigateurs permettent de consulter, de bloquer ou de supprimer des témoins et de les gérer par site Web. Les appareils mobiles peuvent également permettre la gestion des identifiants publicitaires et de technologies similaires.
Le blocage des témoins nécessaires peut empêcher certaines parties du site Web de fonctionner correctement. Les contrôles du navigateur peuvent ne pas agir sur la mesure côté serveur ni sur les renseignements déjà traités; vous devez donc également utiliser la commande Gérer les témoins (« Manage cookies ») du site Web pour retirer un choix facultatif.
10. Vos droits en matière de confidentialité
Selon la loi applicable, vous pouvez avoir des droits à l’égard des renseignements personnels recueillis au moyen de témoins ou de technologies similaires, notamment des droits d’accès, de rectification, de retrait du consentement, de suppression dans certaines circonstances, de portabilité ou de plainte.
Notre Politique de confidentialité explique ces droits et la manière de présenter une demande.
11. Modifications de la présente Politique relative aux témoins
Nous pouvons modifier la présente Politique lorsque notre site Web, nos technologies, nos fournisseurs, nos obligations légales ou nos pratiques de confidentialité changent. La Politique révisée sera publiée sur cette page avec une nouvelle date d’entrée en vigueur. En cas de modification importante, nous fournirons tout avis supplémentaire ou obtiendrons tout nouveau consentement exigé par la loi applicable.
12. Nous joindre
Pour toute question concernant les témoins, les choix de consentement ou la présente Politique, communiquez avec :
Responsable de la protection des renseignements personnels, The Northern Tribe
Courriel : info@thenortherntribe.com
Site Web : https://www.thenortherntribe.com